脳の健康に関するベストセラー、「いつものパンがあなたを殺す」と「腸の力であなたは変わる」の著者として有名な Dr. Perlmutter は、自身のブログで、最近の研究論文を参照しながら、人工甘味料（Artificial Sweeteners）の問題について繰り返し警鐘を鳴らしています。
ダイエットソーダは効果がない《トップの図の引用元》
人工甘味料は糖尿病に強く関連している
人工甘味飲料は健康な選択ではない
甘味料はいかに腸内細菌を作り変えるか
人工甘味料 ー アルツハイマー病と脳卒中
マイクロバイオーム ー 地球的な健康への関与
「いつものパンがあなたを殺す：原題 Grain Brain」および「腸の力であなたは変わる：原題 Brain Maker」は、いずれも白澤卓二訳、三笠書房より出版）
Dr. Perlmutter のWEBサイトはこちら
糖類の摂取（sugar consumption）が、冠動脈疾患（coronary artery disease）、病的な肥満（obesity）、２型糖尿病（type 2 diabetes）のような病弊（maladies）に強く関係していることは、科学的研究によって確実かつ明確に示されてきている。
そこで、糖類の摂取を嫌うことから、「シュガーフリー」飲料（ “sugar-free” beverages）なるものを、これが健康な代替飲料（healthy alternative）であるという間違った判断でもって（with the misguided sense）選択することが、人々の間で増えている。
しかし、実態（reality of the situation）は全くの見当違い（nothing could be further from the truth）である。
本稿は、Dr. Perlmutter が上記のブログにおいて取り上げている４件の研究論文の概要を示すことにより、人工甘味料の摂取が持つ問題を明らかにしようとするものです。《左端縦傍線の引用マークは Dr. Perlmutterによる要約的紹介とコメント、他は原論文より直接要約しました。》
